terça-feira, 14 de maio de 2024

ONE DAY YOU ARE GOING TO REALIZE IT

Tradução independente:


 Você vai perceber isso um dia - que a felicidade nunca teve a ver com seu trabalho, seu diploma ou estar em um relacionamento. A felicidade nunca consistiu em seguir os passos de todos aqueles que vieram antes de você; nunca se tratou de ser como os outros.


Um dia, você verá isso - que a felicidade sempre foi sobre a descoberta, a esperança, a escuta do seu coração e segui-lo onde quer que ele escolhesse ir. A felicidade sempre foi ser mais gentil consigo mesmo; sempre foi uma questão de abraçar a pessoa que você estava se tornando.


Um dia você entenderá que a felicidade sempre consistiu em aprender a conviver consigo mesmo, que a sua felicidade nunca esteve nas mãos dos outros. Sempre foi sobre você. Sempre foi sobre você.

Bianca Sparacino, a força em nossas cicatrizes

       




 

You're going to realize it one day-- that happiness was never about your job or your degree or being in a relationship. Happiness was never about following in the footsteps of all of those who came before you; it was never about being like the others.

One day, you're going to see it-- that happiness was always about the discovery, the hope, the listening to your heart and following it wherever it chose to go. Happiness was always about being kinder to yourself; it was always about embracing the person you were becoming.

One day, you will understand that happiness was always about learning how to live with yourself, that your happiness was never in the hands of others. It was always about you. It was always about you.
Bianca Sparacino, The Strength In Our Scars

ONE DAY YOU ARE GOING TO REALIZE IT

Tradução independente:  Você vai perceber isso um dia - que a felicidade nunca teve a ver com seu trabalho, seu diploma ou estar em um relac...